-
1 white birch
-
2 canoe-birch
берёза белая, берёза бумажнаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > canoe-birch
-
3 paper birch
берёза белая, берёза бумажнаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > paper birch
-
4 silver birch
берёза белая, берёза бумажнаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > silver birch
-
5 birch
Alaska birch берёза новоаляскинская, Betula neoalaskanaalder birch берёза ольховидная, Betula alnoidesAmerican birch берёза жёлтая, Betula luteaAmerican white birch берёза тополелистная, Betula populifoliablack birch берёза вишнёвая, Betula lentablue birch берёза граболистная (Betula grossa var. carpinifolia)bog birch берёза железистая, Betula glandulosaCanadian birch берёза вишнёвая, Betula lentacanoe birch берёза бумажная, Betula papyriferacherry birch берёза вишнёвая, Betula lentaChina paper birch берёза бумажная китайская (Betula papyrifera var. albosinensis)common birch берёза бородавчатая, Betula verrucosacurly birch берёза вишнёвая, Betula lentadrooping birch берёза бородавчатая плакучая (Betula verrucosa var. pendula)dwarf (Arctic) birch берёза карликовая, ерник, Betula nanaEuropean birch берёза бородавчатая, Betula verrucosaglandular birch берёза карликовая сибирская (Betula nana var. sibirica)gray birch берёза жёлтая высокая, Betula rotundifoliahard birch берёза жёлтая, Betula luteaJapanese cherry birch берёза граболистная, Betula grossa var. carpinifolialow birch берёза малорослая, Betula pumilapaper birch берёза японская, Betula japonicaresin birch берёза железистая, Betula glandulosariver birch берёза чёрная, Betula nigrascrib birch берёза карликовая сибирская, Betula nana var. sibiricasweet birch берёза граболистная, Betula grossa var. carpinifoliawater birch берёза ключевая, Betula fontinalisweeping birch берёза белая плакучая, Betula alba pendulawestern paper birch берёза бумажная западная (Betula papyrifera var. occidentalis)white birch берёза пушистая, Betula pubescensyellow birch берёза жёлтая, Betula luteaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > birch
-
6 white birch
1) Медицина: берёза белая2) Ботаника: берёза белая (Betula pubescens)3) Техника: берёза пушистая4) Лесоводство: берёза пушистая (Betula pubescens) -
7 pubescent birch
Ботаника: берёза пушистая, берёза белая (Betula pubescens) -
8 betula alba
Биология: Берёза белая -
9 white birch
белая берёза (дерево-символ штата Нью-Гемпшир, 1947)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > white birch
-
10 silver birch
-
11 silver birch
1) Техника: берёза японская2) Архитектура: белая берёза3) Лесоводство: бородавчатая берёза, (Betula pendula Roth. (Betula verrucosa Ehrh.)) повислая берёза -
12 common birch
1) Биология: берёза бородавчатая (Betula verrucosa)2) Ботаника: белая берёза, обыкновенная берёза -
13 moth, white waved silver
1. LAT Cabera pusaria Linnaeus2. RUS пяденица f белая берёзовая, пяденица f белая ивовая3. ENG white waved silver moth4. DEU weißer [kleiner] Birkenspanner m, schneeweißer Erlenspanner m5. FRA virginale fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > moth, white waved silver
-
14 7853
1. LAT Cabera pusaria Linnaeus2. RUS пяденица f белая берёзовая, пяденица f белая ивовая3. ENG white waved silver moth4. DEU weißer [kleiner] Birkenspanner m, schneeweißer Erlenspanner m5. FRA virginale f -
15 New Hampshire
[ˏnju:ɑˊhæm(p)ʃǝr] Нью-Гемпшир, штат Новой Англии <Hampshire, графство в Англии>. Сокращение: NH. Прозвища: «гранитный штат» [*Granite State], «американская Швейцария» [*Switzerland of America], «штат Белых гор» [*White Mountain State], «Мать рек» [*Mother of Rivers], «политический барометр» [*Political Bellwether]. Житель штата: ньюгемпширец [New Hampshirite]. Прозвище жителя: «гранитный парень» [*Granite Boy]. Столица: г. Конкорд [*Concord]. Девиз: «Жить свободным или умереть» [*‘Live free or die’]. Цветок: пурпурная сирень [Purple lilac]. Дерево: берёза пушистая [white birch]. Птица: пурпурный чечевичник/американский вьюрок [purple finch]. Песни: «Старый Нью-Гемпшир» [*‘Old New Hampshire’], «Мой Нью-Гемпшир» [*‘My New Hampshire’], «Нью-Гемпшир» [*‘New Hampshire’]. Площадь: 23380 кв. км (9,279 sq. mi.) (44- е место). Население (1992): св. 1,1 млн. (41- е место). Крупнейшие города: Манчестер [Manchester], Нашуа [Nashua]. Экономика. Основные отрасли: туризм, обрабатывающая промышленность, сельское хозяйство, торговля, горнодобывающая промышленность. Основная продукция: машины, электрооборудование и электроника, пластмассы, металлоизделия. Один из наиболее промышленноразвитых штатов в стране, ведущее место занимают электронная и химическая промышленность и машиностроение. Сельское хозяйство. Основная продукция: молоко и молочные продукты, яйца, парниковые овощи, сено, овощи, выращиваемые на открытом грунте, фрукты, кленовый сироп и изделия из кленового сахара. Животноводство (1992): скота — 55 тыс., свиней — 9,5 тыс., овец — 9 тыс., птицы — 310 тыс. Лесное хозяйство: белая сосна, дуб, берёза. Минералы: строительный песок и гравий. Рыболовство (1992): на 11,5 млн. долл. История. Первыми исследователями, побывавшими в этих местах, были англичанин Мартин Принг [Pring, Martin] (1603) и француз Шамплен [Champlain] (1605). Первым поселением был Литтл-Харбор [Little Harbor], неподалёку от г. Рай [Rye] (1623). Вскоре капитан Джон Мейсон [Mason, John] основал Портсмут [Portsmouth], а колония получила название Нью-Гемпшир. Нападения индейцев в 1759 были отбиты рейнджерами Роберта Роджерса [Robert Rogers’ Rangers]. Ещё до начала Войны за независимость ньюгемпширцы захватили английский форт в Портсмуте (1774) и изгнали оттуда представителей королевской власти. Три полка ньюгемпширцев входили в состав американской армии, и десятки каперских судов (т.е. получивших разрешение от государства на захват и уничтожение неприятельских кораблей) наносили удары по британскому флоту. Достопримечательности: живописные Белые горы [White Mountains], среди них гора Вашингтон [Mt. Washington] — самая высокая на Северо-Востоке США; многочисленные горные маршруты; оз. Уиннипесоки [Winnipesaukee]; заповедный лес Белых гор [White Mt. Nat’l Forest]; ущелье Крофорд [Crawford]; Франкония [Franconia], получившая известность благодаря «лицу горного старца» [‘Old Man of the Mountain’], описанному Готорном [*Hawthorne] как «великое каменное лицо» [Great Stone Face] и ставшему официальной эмблемой штата; к числу достопримечательностей относятся тж. живописное ущелье Флум [Flume], канатная дорога на гору Каннон [Cannon Mt.], деревня шейкеров [Shaker Village] в Кентербери, г. Портсмут [Portsmouth], дом, в котором родился Дэниел Вебстер [Daniel Webster’s birthplace], и др. Знаменитые ньюгемпширцы: Крам, Ральф [Cram, Ralph Adams], архитектор; Эдди, Мэри [Eddy, Mary Baker], религиозная деятельница; Френч, Дэниел [French, Daniel Chester], скульптор; Фрост, Роберт [*Frost, Robert], поэт; Грили, Хорас [Greeley, Horace], журналист; Пирс, Франклин [Pierce, Franklin], 14-й президент США; Вебстер/Уэбстер, Дэниел [*Webster, Daniel], составитель знаменитого словаря. Ассоциации: штат Нью-Гемпшир ассоциируется с Белыми горами [White Mountains], лучшими в США горнолыжными базами, такими, как Крофордс-Нотч [Crawford’s Notch]; «гранитный штат» составляет основу «твёрдой как скала Новой Англии» [rock-ribbed New England], и в политическом лексиконе Респ. партии символизирует цитадель этой партии в противовес крупным промышленным центрам и традиционно голосующему за демократов Югу; поскольку Нью-Гемпшир первым в стране проводит первичные выборы [primaries], он считается «политическим барометром» [political bellwether] страны; ни один кандидат от Респ. партии не стал президентом, не победив предварительно на первичных выборах в Нью-ГемпширеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Hampshire
-
16 Chinese paper birch
Ботаника: белая китайская берёза -
17 white trunk rot of birch
Универсальный англо-русский словарь > white trunk rot of birch
-
18 (a) white birch
a white/silver (tall, slender) birch белая (высокая, стройная) берёза -
19 spiraea
birch-leaf spiraea таволга берёзолистная, Spiraea betulifoliablue spiraea кариоптерис серый, Caryopteris incanacorymbed spiraea таволга щитконосная, Spiraea corymbosacriscleaf spiraea таволга пузырчато-листная, Spiraea bullataeverblooming spiraea таволга повторноцветущая, Spiraea revirescensfalse spiraea таволга ложная, Spiraea nothagarland spiraea таволга острозазубренная, Spiraea argutagermander spiraea таволга дубровколистная, Spiraea chamaedryfoliahardhack spiraea таволга войлочная, Spiraea tomentosaHimalayan spiraea таволга прелестная, Spiraea bellahoary spiraea таволга сероватая, Spiraea canescensKorean spiraea таволга опушённоплодная, Spiraea gemmatanarrow-leaved spiraea таволга белая, Spiraea albaoriental spiraea таволга средняя, Spiraea mediaperpetual spiraea таволга вечноцветущая, Spiraea semperflorensreeves spiraea таволга кантонская, Spiraea cantoniensisschinileaf spiraea таволга светлая, Spiraea lucidashowy spiraea таволга видная, Spiraea conspicuasnow spiraea таволга городчатая, Spiraea crenatastriped spiraea таволга прекрасная, Spiraea superbasubalpine spiraea таволга густоцветковая, Spiraea densiflorathree-lobe spiraea таволга трёхлопастная, Spiraea trilobatawhite Japanese spiraea таволга белоцветковая, Spiraea albiflorawillow(leaf) spiraea таволга иволистная, Spiraea salicifoliawinter spiraea таволга поздняя, Spiraea brumalisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > spiraea
См. также в других словарях:
Берёза белая китайская — Берёза белая китайская … Википедия
Берёза пушистая — Берёза пушистая … Википедия
Берёза — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёза (значения). Берёза … Википедия
Белая Берёзка — Посёлок городского типа Белая Берёзка Страна РоссияРоссия … Википедия
БЕРЁЗА — Лиственное дерево семейства березовых с белой с темными разводами корой и пахучими сердцевидными листьями. Одно из самых распространенных деревьев на территории России. берёза растет обычно в смешанном лесу* или в березовых рощах березняках. В… … Лингвострановедческий словарь
берёза — ы; ж. см. тж. берёзка, берёзонька, берёзовый 1) Лиственное дерево с белой (реже тёмной) корой и пахучими сердцевидными листьями. Карельская, карликовая берёза. Белая, кудрявая, плакучая берёза. (трад. поэт.) … Словарь многих выражений
Берёза европейская белая — ? Берёза повислая Берёза повислая Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Берёза бородавчатая — ? Берёза повислая Берёза повислая Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Берёза плакучая — ? Берёза повислая Берёза повислая Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Берёза повисшая — ? Берёза повислая Берёза повислая Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Берёза поникающая — ? Берёза повислая Берёза повислая Научная классификация Царство: Растения … Википедия